If an alpine lake high in the Chilean Andes had a voice, it would be Marye Lobb's, crystalline and cool, intimate yet accessible, with a folk-infused style reminiscent of Judy Collins seasoned with the flavors of Brazil.